Wednesday, April 16, 2014

ANECDOTE# // ANECDOTA#

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Profitons de ce pont de Pâque pour parler anecdote. Les semaines et les mois passent. Les dernières anecdotes faisaient allusion à notre mariage. Entre-temps, nous avons voulu proposer plusieurs autres choses pour le blog, maintenir nos rencontres hebdomadaires et oublier un peu notre vie privée. Mais là, nous avons quelques petites nouvelles. Si tout va bien, dans 5 mois, nous accueillerons un nouveau membre dans la famille. Et oui, un petit baby Lopez qui pointera son nez en septembre. Alors, qu’en dites-vous si nous partageons de temps en temps ces moments avec vous ? Pour l’instant, nous sommes encore bien perdus au niveau de l’organisation, des préparatifs et de tout ce qui faut savoir sur l’arrivée d’un bébé. En fait, nous sommes vraiment de futurs parents qui ne savons rien de rien ! Nous ne tenons donc pas à convertir Madrid&Co en guide parental, mais nous vous partagerons plutôt notre expérience, nos doutes ( !) et les petits pas d’une famille belgo-espagnole ici à Madrid. Chaque semaine, vous retrouverez comme d’habitude nos rencontres spéciales autour d’un café (nouveau !) et à côté de ça, nous incorporerons quelques anecdotes plus personnelles, et ce, toujours avec beaucoup d’humour ! Alors, a très bientôt!
Aprovechamos el puente de la Semana Santa para volver a hablar de cosas un poco más personales. Las semanas y los meses pasan volando. Nuestras últimas anécdotas hablaban de nuestra boda. Entre tanto, hemos decidido aparcar un poco los temas más personales y seguir con nuestras citas semanales, con nuestras fotos y con las mejoras de nuestra página. De hecho, ya tenéis el nuevo diseño online y más cosas que os estamos preparando. Pero ahora que tenemos nuevas noticias (…) estamos deseando compartirlas con vosotros. Si todo sale bien, en 5 meses tendremos nuestro primer niño. Un pequeño bebe Lopez que nacerá en septiembre. Por ahora, seguimos un poco perdidos a nivel de organización, de preparativos y de todo lo que se debe saber sobre la llegada de un niño. Como primerizos, la verdad es que no os vamos a engañar: No sabemos nada de nada sobre el tema! Así que no convertiremos Madrid&Co en guía parental, sino que os iremos contando nuestra experiencia, nuestras dudas (que seguro hay muchas!) y nuestro paso a paso aquí en Madrid como familia belga-española. Seguiremos cada semana con nuestras citas especiales (a coffee with…) e iremos incorporando de vez en cuando algunas anécdotas más personales, y siempre con buen humor! Así que…..ATENTOS y feliz puente !!! 
 
Marie
 
 

Monday, April 14, 2014

RENCONTRE WOMMS...// CITA WOMMS...






































La semaine dernière, nous avons été conviés à l'afterwork Womms, organisé par le Courrier d'Espagne, le premier journal des francophones en Espagne.
Cela fait déjà quelques années que la mode des apéros connaît un véritable succès parmi les jeunes cadres branchés de la capitale. Nombreux sont les cocktails organisés en semaine après une journée de travail et l'arrivée du printemps ne fait qu'accroître cette "bonne" habitude. Ce qui me plaît à Madrid, c'est que tous ont vraiment leur propre style et chacun apporte son « petit plus ». Womms rassemble plus de 1200 membres - francophones et espagnols- autour d'un réseau social professionnel de qualité. Leurs cocktails, organisés avec le plus grand soin, nous permet de découvrir certains des plus beaux endroits - et parfois secrets! - de la capitale. Cette fois-ci, c'est sur la terrasse du Club Financiero Genova, un club privé à quelques pas de l'Institut Français, que nous nous sommes retrouvés pour admirer une vue panoramique exceptionnelle et encore inconnue pour la plupart d'entre nous. Autour de quelques plateaux gourmet et d'un bon vin, nous avons échangé cartes de visites et bonne humeur. Prochaine rencontre et prochain aferwork, ce sera les Jeudis Francophiles organisés par La France ô Si. Un autre style, une autre approche. On en reparlera très vite !
Bonne semaine à tous et bon weekend weekend de Pâques ! 


La semana pasada, el primer periódico español en francés, Le Courrier d’Espagne, nos invitó a su velada afterwork Womms. Hace ya algunos años que la moda de los “aperos” pisa fuerte en las capitales europeas. Son muchos los cocktails organizados entre semana después del trabajo y ahora, con la llegada del buen tiempo, aún más. Lo que me gusta en Madrid, es que se organizan muchos pero cada uno tiene su propio estilo y nos permite disfrutar de cada uno de una manera distinta, descubriendo siempre sitios nuevos. Womms, con sus 1200 miembros, congregan a directivos franceses y españoles para facilitar los contactos y promover las oportunidades de negocio, y eso sí, siempre en locales o salas prestigiosas. Esta vez, es en la terraza del Club Financiero Genova, con unas vistas espectaculares sobre Madrid, que pudimos disfrutar del atardecer, intercambiando tarjetas de visita y buen humor entre algunos delicatessen y un buen vino. El próximo afterwork francófono que presentaremos es el “Jeudi Francophile” del centro cultural y de animación La France ô Si. Otro punto de vista y otro ambiente.  Muy pronto, aquí en el blog. Mientras tanto, que disfrutéis mucho de la Semana Santa!  



http://www.lecourrier.es 


Monday, April 7, 2014

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...JEAN-JULIEN COLLETTE




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
J’ai eu la chance de rencontrer le réalisateur et scénariste belge Jean-Julien Collette à  Madri suite à la présentation de son court-métrage Electric Indigo, sélectionné au Festival Cortogenia. Un premier projet en solitaire pour cet artiste belge que l’on surnomme déjà comme le “Dardenne rock‘n roll”. Electric Indigo, c’est l’histoire d’Indigo, une petite fille qui grandit dans une famille peu ordinaire, entre ses parents, deux hommes hétérosexuels unis par un amour vrai et non charnel et une mère porteuse, qui plusieurs années plus tard souhaite retrouver son enfant. “J’ai toujours aimé raconter des histoires différentes, aborder des thèmes peu conventionnels et parler de la sexualité sans tabou. C’est intéressant de se mettre dans une situation un peu loufoque et se demander: Et que se passerait-il si…?” Sans aucun doute, c’est le court métrage qui m’a le plus ému lors du festival et je comprends mieux quand je lis certaines critiques qui parlent d’un “autre regard sur l’éducation, la sexualité et les valeurs humaines dans la société actuelle.” Et en parlant de critique, comment a été accueilli le court-métrage en Espagne? “Les gens ici me semblent très ouverts en général, surtout les femmes. C’est une histoire assez mouvementée, donc je comprends qu’il puisse remuer de bonnes et mauvaises critiques mais l’important est qu’on en parle, qu’on ouvert un débat, qu’on soit d’accord ou pas”. Jean-Julien a toujours su qu’il voulait se consacrer au cinéma. A dix ans, il s’inscrivait à ses premiers cours du soir. Son prochain projet? “Je prépare le long métrage d’Electric Indigo. Il me semblait intéressant de voir l’évolution de la petite fille et de pouvoir s’étendre sur certains sujets qui ont dû malheureusement être écourtés et résumés à cause du temps imposé par un court-métrage.” Sa carrière s’est jouée sur des rencontres. “J’ai eu la chance de travailler sur plusieurs collaborations. Ce projet-ci, j’ai eu envie de le réaliser seul, tel un groupe de rock où l’artiste souhaite se lancer en soliste. Mais j’aimerais pouvoir maintenir ces deux carrières en parallèle.” Nous terminons notre rencontre autour d’un café en parlant de tous les prix que le film a déjà remporté jusqu’à présent et puis en parlant inévitablement de Madrid et de l’Espagne. Avec ce projet qu’il qualifie de “drame sanguin aux touches hispaniques”, Jean-Julien me confie qu’il se sent très proche de la culture latine et qu’il adore Madrid. “Un jour, j’aimerais y vivre”. Et ce jour-là, je serai la première à lui faire découvrir le Madrid insolite de Madrid&Co!


He tenido la suerte de conocer personalmente al director y guionista belga Jean-Julien Collette aquí en Madrid tras la presentación de su cortometraje “Electric Indigo” seleccionado como película extranjera en el festival Cortogenia. Un primer proyecto en solitario para este artista belga que dará mucho de que hablar – ya le comparan a la versión más rock de los hermanos Dardenne, reconocidos cineastas belgas que han ganado varios premios en Cannes – “Electric Indigo” es la historia de una niña, Indigo, que crece en un núcleo familiar peculiar, rodeada por dos hombres heterosexuales que se aman platónicamente y deciden tener y criar una hija gracias a un vientre de alquiler. “Siempre me ha gustado contar una realidad compleja, hablar de relaciones distintas, de sexo sin tabú, de plantearnos una historia y pensar: ¿y qué pasaría si?” Sin duda, es el cortometraje que más me ha emocionado de todo el festival y entiendo mejor la cantidad de premios ya recibidos y de algunas críticas que le cualifican de “otra mirada sobre la educación, la sexualidad y los valores humanos en nuestras sociedad actual”. Y hablando de críticas, cómo ha sido acogido el cortometraje en España? “ Los españoles me parecen muy abiertos, sobre todo las mujeres! Es una historia compleja, así que entiendo que pueda tener criticas buenas y malas, pero lo interesante es comentarla, que surjan debates, que nos guste o no”. Jean-Julien siempre ha querido ser director de cine. Con sólo 10 años ya se había apuntado a sus primeras clases. Su próximo proyecto? “Preparar el largometraje de Electric Indigo. Me apetecía mucho enfocarme mas sobre la evolución de la niña y comentar algunas temáticas que no pude profundizar mucho por tema del tiempo impuesto por el cortometraje”. Habla de su carrera como un entrelazo de encuentros. “He tenido la oportunidad de participar en varias colaboraciones muy interesantes. Este proyecto, he querido hacerlo solo, como un artista de un grupo de rock que de repente le apetece lanzarse en solitario. Pero me gustaría seguir colaborando en otros proyectos y seguir estos dos caminos en paralelo.” Acabamos nuestro encuentro tomando un café y hablamos inevitablemente de Madrid y de la cultura española.       “Me encanta España. Siempre me he sentido muy latino. Me encantaría vivir un día en Madrid”. Y este día, seré la primera en hacerle descubrir todos los rincones originales de Madrid&Co!   
 
 
 
 
 
 

 

 

Monday, March 24, 2014

RENCONTRE AVEC...// CITA CON...CELIA, GUIDED TOURS






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cette semaine, nous avons profité du beau temps et nous nous sommes inscrits à l’une des nombreuses visites touristiques guidées proposées par la ville de Madrid. Parfois, on oublie un peu que ce n’est pas parce qu’on vit dans une grande ville qu’on en connaît toute son histoire. Nous avons donc décidé de jouer les touristes d’un jour – sans casquette et tongs quand-même ! -  et c’est avec Célia que nous avons donné rendez-vous sur la Plaza del Oriente pour découvrir les recoins de la ville pendant deux heures. La Comunidad de Madrid propose plusieurs visites thématiques en plusieurs langues, certaines gratuites, d’autres payantes (5,90€/pp) et je trouve qu’il s’agit d’une excellente excuse pour s’immiscer dans les recoins et les histoires les plus trépidantes de la capitale.  Nous sommes donc partis à la découverte des Rois d’Espagne et de leur influence sur l’architecture de la ville. Une visite didactique et très amusante grâce aux anecdotes de notre guide qui a réussi à nous faire rire et surtout à nous apprendre plein de choses sur la capitale espagnole. C’est par exemple grâce au Roi Charles III, surnommé le « meilleur maire de Madrid » que la ville connaît un accroissement et un embellissement sans précédent. C’est lui qui imposera un système d’éclairage qui n’existait pas encore dans toute la ville et c’est lui qui ordonnera la construction du Prado, de la Puerta de Alcala ou encore de Cibeles. Et puis, je m’étais toujours demandée pourquoi avoir donné le nom d’une reine à cette fameuse salle d’exposition Fundación Canal Isabel II. C’est elle qui fut la première à instaurer l’eau courante grâce à tout un système hydraulique sur mesure amenant l’eau du Lozoya jusqu’à Madrid capitale. J’ai aussi pu faire curieusement le rapprochement entre le nom de nombreuses rues ou stations de métro et ses personnages historiques. – Bravo Murillo, Ventura Rodriguez, etc – Des petits détails qui ont à présent un peu plus de sens pour nous, les guiris. En tout cas, je vous conseille vivement ce genre de visite. Vous trouverez tous les détails, les horaires et disponibilité sur le site – très bien fait ! – de la Ville de Madrid. A bon entendeur…
Esta semana, decidimos aprovechar del buen tiempo para apuntarse a algunas de las visitas guiadas que ofrece el Ayuntamiento de Madrid. Pensamos muchas veces que al vivir en una ciudad grande, te la puedes llegar a conocer de cabo a rabo. Pero no es así. Siempre nos quedaran cosas y parte de su historia por descubrir. Así que quise ponerme en la piel de una turista – aunque ya lo parezca ! – y pasear por el Madrid histórico junto a una guía profesional. Celia nos recibió en la Plaza de Oriente para empezar la visita intitulada « Madrid imprescindible » recorriendo buena parte de los rincones históricos y la arquitectura de la ciudad. Un « tour » muy didáctico y agradable que valió realmente la pena gracias al humor y a todas las anécdotas que nos ha relatado nuestra guía. Por ejemplo, Madrid conoció una mejora indiscutible  gracias al Rey Carlos III, llamado el « mejor alcalde de Madrid ». Fue el primero en instalar una iluminación pública ( !) y engrandecerla con monumentos importantes (de su época data por ejemplo la Puerta de Alcala, el Museo de Prado y Cibeles). Otra curiosidad, es la Reina Isabel II que fue al origen del agua potable en Madrid gracias a  un proyecto de abastecimiento con aguas del Rio Lozoya. En la actualidad siguen funcionando parte de las instalaciones originales gracias a la Fundación Canal Isabel II, que lleva el nombre en honor a la soberana. Y muchas, muchas otras anecdotas curiosas, Como extranjera, me desplazo y me oriento gracias al nombre de muchas calles. Ahora, gracias a esta visita, esos nombres tienen un poco más sentido – Bravo Murillo, Ventura Rodriguez, etc.
En fin, un plan mas que apetecible para cualquier tarde soleada de primavera. 
 
M VISITAS GUIADAS/GUIDED TOURS
Centro de Turismo. Plaza Mayor, 27
 
 
 
 
 
 
 

Thursday, March 20, 2014

RENCONTRE BAZAR ME LO PIDO // ENCUENTRO BAZAR ME LO PIDO


 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hier soir, j’ai eu l’occasion de retrouver toute l’équipe de Bazar Me Lo Pido à la présentation du livre « Aprobé en septiembre » de la grande actrice Fiorella Faltoyano. Une nouvelle rencontre organisée au sein du Teatro del Arte de Lavapies qui fut une excellente opportunité pour avoir enfin un « tête à tête » avec le monde du cinéma espagnol. Ce livre est le fruit de 7 mois de grossesse comme elle l’explique avec beaucoup d’humour. Son intention n’était pas de le publier, mais d’agir comme une véritable thérapie personnelle. « Il y a des moments difficile dans la vie où on a besoin d’écrire pour se retrouver avec soi-même. Et ce n’est qu’une fois le livre terminé que je me suis rendue compte qu’il s’agissait finalement de toute ma vie, de mes mémoires, de mes coups durs, etc. » Une vraie quête d’identité comme le souligne son mari, l’historien et scénariste Fernando Méndez Leíte, présent dans la salle, à ses côtés. Cet échange intéressant et très émouvant avec le public m’a permis d’en découvrir davantage sur l’industrie du cinéma en Espagne et le contexte politique difficile dans lequel les femmes de cette époque ont évolué. Merci encore à toute l’équipe de Bazar Me Lo Pido pour nous inviter, nous bloggers, à ses soirées-rencontres et découvrir une personnalité culturelle différente.

 
Anoche me reencontre con mis compañeras de Bazar Me Lo Pido que ejercieron de perfectas maestras de ceremonia en la presentación del libro de la gran actriz Fiorella Faltoyano “Aprobé en septiembre”. Este nuevo encuentro organizado en el Teatro del Arte en Lavapies ha sido una buena oportunidad para tener esta vez un “tête à tête” con el mundo del cine y descubrir muchos secretos de la vida de una de las grandes actrices españoles. Libre y muy independiente para su generación, Fiorella Faltoyano relata en este libro de memorias sus inquietudes como mujer, sus momentos mas emotivos y su trayectoria profesional. Un libro que no nacío exactamente con la intención de ser publicado, sino como una terapia personal en un momento dificil de su vida. Una “busqueda de sus origenes”, resumido perfectamente por su marido el historiador y guionista de cine Fernando Méndez Leíte que le ha acompañado durante su presentación. “Una vez escrito mi vida, me di cuenta de que habia desnudado mi alma”. Y como bien dice, “ha sido un ejercicio muy dificil, mucho más que desnudarse en la pantalla”. Las anecdotas relatadas en el libro han abierto el debate a muchas tematicas interesantes: la injusticia, la condición de la mujer en el contexto politico de esta epoca, la industria del cine, la dificultad actual para encontrar productores, etc. Como extranjera, aprecie muchisimo este intercambio de ideas y de cultura y agradezco una vez más a todo el equipo de Bazar Me lo Pido por invitarnos como bloggers a sus encuentros especiales.

Monday, March 17, 2014

RENCONTRE AVEC...// CITA CON...PATRICIA, TIYOWEH





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cette semaine, nous entrons dans l’univers de Patricia et nous découvrons un oasis de calme et
de tranquilité dédié au bien-être. Tiyoweh, qui signifie la quietude en indien américain, a ouvert ses portes il y a tout juste un an. Cet “espace créatif” à deux pas de la Caixa Forum regroupe en un même endroit salon de thé, restaurant végétarien, magasin éco et différents ateliers de thérapie personnelle. Patricia me raconte son parcours:“J’ai travaillé pendant longtemps dans la finance, occupant des postes importants. Et un jour, j’ai ressenti un énorme sentiment de vide en me demandant si c’était réellement ca qui me rendait heureuse.”  Tombant malade, c’est à ce moment qu’elle décide de laisser tomber sa carrière et de se consacrer à son bien-être et au bien-être des autres. Intéresée depuis longtemps par les thérapies alternatives, c’est ainsi qu’elle décide d’ouvrir un espace qui regrouperait, comme elle le dit si bien “toutes ces petites choses essentielles à la vie”. J’ai rendez-vous avec elle pour un cours de Reiki, une pratique thérapeutique japonaise  qui permet de canaliser l’energie. Tous les premiers vendredis de chaque mois, elle reçoit de 17h à 21h. Il suffit de la contacter pour lui dire à quelle heure vous passerez. Ce cours est gratuit. Reiki, yoga et ateliers culinaires, vous trouverez à Tiyoweh una variété incroyable d’activités rien que pour vous sentir bien. Quand je lui demande si maintenant elle se sent épanouie, c’est avec beaucoup d’émotion qu’elle me répond: “Monter un projet n’a de sens que si on le partage. Et c’est le cas pour Tiyoweh. Ici, j’ai réussi à trouver l’équilibre parfait.” Alors si vous souhaitez découvrir un endroit différent en plein coeur du quartier de Las Letras pour boire un thé ou faire une pause à midi, n’hésitez pas. Cet endroit est pour vous. Merci à Patricia pour cette rencontre. Un magnifique exemple d'un parcours atypique  professionnel.    
 
 
Esta semana, descubrimos el nuevo proyecto de Patricia: Tiyoweh (que significa la quietud en el idioma de los indios americanos). Están de aniversario! Abrió hace justo un año lo que ella llama un “espacio creativo” donde se encuentra la paz. Y la paz, no sólo es la primera palabra que te encuentras en la pared al entrar en Tiyoweh, sino también la primera sensación que descubres al escuchar el agua de las fuentes, el olor agradable que desprende de la cocina, la tranquilidad del local. Un sitio con armonía y calma donde se despiertan todos tus sentidos. Teteria, comida vegetariana, ecotienda, talleres y conferencias con terapias naturales. Estos son todos los “servicios” que puedes disfrutar en este pequeño oasis a unos pasos de la Caixa Forum. “Vengo del mundo de las finanzas. Trabaje durante muchos años en este sector en cargos muy importantes y poco a poco empecé a sentir un vacio muy grande.” Es cuando se puso enferma que decidió dar un giro importante a su vida y dedicarse a su bienestar. En búsqueda de terapias alternativas, decidió montar este pequeño refugio donde, como bien dice ella “ponemos a tu disposición todas las herramientas para que te sientas bien”. Quede con ella para acudir al taller de Reiki, uno de los numerosos talleres que propone. Este en concreto se organiza cada primer viernes del mes de 17h a 21h. Sólo hace falta llamarla para decir a qué hora pasaras y te dedicara una media hora explicándote qué es el Reiki e invitarte a que te relajes en un salón cómodo para tal efecto. “Para mí, lo que merece la pena a la hora de llevar un proyecto a cabo, es el hecho de poder compartirlo. Y aquí, en Tiyoweh, es lo que he conseguido. Compartir toda esta experiencia con la gente. Y es lo que me hace feliz”. A parte de los cursos de crecimiento personal y talleres de reiki y yoga, también puedes apuntarte a clases de repostería ecológica. Hablando de recetas, os recomiendo probar la ensalada de calabaza asada con salsa de tamarindo y la chermoula de berenjena con guarnición de quinoa. Y si te decides a realizar alguna receta en casa, encontraras todos los ingredientes aquí, a la venta. Este tipo de historias personales como las de Patricia son las que realmente me gustan compartir con vosotros porque nos hace descubrir situaciones donde muchos de nosotros nos podemos encontrar en un momento de la vida y nos enseña cómo dar un giro tanto a nuestra carrera profesional como personal.
TIYOWEH
C/San Pedro 22