Wednesday, September 28, 2011

SONRÍE, ERES MADRID...



Madrid bouge…
Son image, son slogan. La nouvelle campagne touristique de la capitale s’intitule « Sonrie, eres Madrid », qu’on pourrait traduire par « Souriez, vous faites partie de Madrid » et qui souhaite que les madrilènes prennent conscience de l’importance de sourire en recevant les touristes. J’ai trouvé ça assez drôle car en tant qu’étranger, on a un peu tous nos préjugés sur les espagnols. Comment sont-ils ? Chaleureux et accueillants ou plutôt froids et distants? Comment les voyez-vous, les madrilènes ?
Cette semaine, Madrid  célèbre la « Journée Mondiale du Tourisme » et propose de nombreuses visites guidées gratuites pour découvrir la capitale de différentes manières : à vélo, avec les enfants, sur le rythme de la musique, etc. Inscription et début de la visite à l’Office du Tourisme de la Plaza Mayor.
Alors en attendant, une chose est sûre, l’été est terminé mais Madrid continuera d’accueillir des milliers de visiteurs désireux de découvrir une ville qui bouge et une capitale qui l’accueille avec un beau sourire !

Madrid cambia, Madrid sonríe…
La nueva campaña del Patronato de Turismo ha elegido como logo precisamente una sonrisa. “Sonríe, eres ¡Madrid!”. Un eslogan que busca concienciar a los madrileños de la importancia de recibir al visitante con una sonrisa. Será que no son suficientes alegres? Yo lo vi bastante curioso y gracioso! Como extranjeros en España, tenemos una imagen bastante calurosa de como son los españoles. En Madrid, cada uno tendrá su punto de vista. Pero está claro que los visitantes se van con un muy buen recuerdo de la ciudad, sea lo que sea.
Esta semana, Madrid celebra el “Día Mundial del Turismo” y dedicará toda la semana a promocionar el sector: soportes en la vía pública, reparto de chapas, visitas guiadas gratis. Apúntate en la Oficina de Turismo de la Plaza Mayor y podrás descubrir Madrid de distintas maneras: visita guiada para los niños, en bicicleta, con música, etc
El verano ya se acabó pero Madrid seguirá acogiendo a miles de visitantes que desean descubrir una ciudad que se mueve y una capital que se abre con una gran sonrisa!

No comments:

Post a Comment