Pendant que certains profitent déjà de leurs cadeaux de Noël, d’autres, comme nous ici en Espagne, attendons avec impatience les Rois Mages et préparons les 12 raisins - sans pépins ! - qui accompagneront notre réveillon du Nouvel-An. Et oui, 12 raisins pour nos donner beaucoup de chance pour l’année à venir !
Par expérience, je vous déconseille vivement de fêter ça sur la Puerta del Sol. On n’entend bien évidemment pas les cloches et on finit par s’étrangler en avalant d’un coup cette petite boîte de raisins qu’on aura achetée chez le chinois. Les espagnols sont en général plus futés et passent les 12 coups de minuit devant leur télévision, la grappe de raisin, fraîchement préparée pour l’occasion, avant de sortir faire la fête.
Hors de question de rentrer tôt. A Madrid, le rituel est de sortir jusqu’au petit matin pour terminer à la chocolaterie San Gines et manger les churros. Bondé, on prendra son mal en patience et surtout on essayera de ne pas s’endormir sur sa chaise. Alors, prêt pour 2012 ?
Bonnes fêtes à tous !!!
Mientras algunos guiris ya disfrutan de sus regalos de Navidad, los españoles esperan los suyos (vienen desde el Oriente, dicen...) mientras van preparándose para las “campanadas” y las 12 uvas que se tomaran en Noche Vieja... Una tradición que nosotros los extranjeros vemos muy graciosa y una experiencia no tan fácil si no estamos acostumbrados.
Siempre me pregunto cómo se puede comer 12 uvas sin ahogarse!!
Personalmente, celebre mi primera Noche Vieja aquí en Madrid en la Puerta del Sol como cualquier otro turista. Pero no lo aconsejo a nadie. No se escuchan las campanadas y pasamos frio con esta lata de 12 uvas recién comprada a los chinos de la calle. Vosotros sois más listos. Veis las campanadas en televisión para salir después. Otra cosa que aprendí es que si salimos de fiesta, no basta volver pronto. En Noche Vieja, muchos acaban de madrugada en la chocolatería San Ginés para comer unos churros, y es cuando hacemos la diferencia entre nosotros extranjeros que nos dormimos de sueño en los taburetes y los que disfrutan de los churros! Felices fiestas a todos.. Próximo articulo… en 2012 !!!!
No comments:
Post a Comment