On ne répétera pas assez
souvent que les films en Espagne sont rarement en version originale. Je suis la
première à le dire! Heureusement qu'on trouve tout de même à Madrid quelques
cinés qui en proposent. La rue Martín de los Héros, à côté de la Plaza de
España, est devenue célèbre pour ses cinémas en v.o. - comme le Ciné Renoir,
que je conseille pour les films français - mais aussi pour ses librairies et
ses cafés, et maintenant aussi pour ses étoiles tel un véritable Hollywood
Boulevard à l'espagnol. On fêtera d'ailleurs dans quelques semaines le premier
anniversaire de l'inauguration del paseo de
la fama où les noms de Pénélope Cruz, Javier Bardem et Antonio Banderas
(pour les plus internationaux) côtoient ceux d'autres artistes espagnols oscarisés.
Et pour les plus cinéphiles,
entre deux entractes, je vous conseille de traverser la rue et d'aller jeter un
coup d'œil à la librairie-café Ocho y
Medio. Vous pourrez y passer des heures entre les livres sur le cinéma et
leur petit café.
Siempre
he pensado - y lo sigo pensando! - que es un poco triste que en España pocas
películas se estrenan en versión original. Muchos están traducidas y para
nosotros, extranjeros, no es fácil acostumbrarse a esto. Afortunadamente, en
Madrid, tenemos la suerte de encontrar algunos cines con buena cartelera tanto
internacional como más independiente. La calle Martín de los Héros, al lado de
la Plaza de España, ha sido considerada por muchos como la calle para todos los
amantes del cine. Cines, librerías y cafés relacionados con el séptimo
arte y ahora, 25 estrellas a las que la Academia homenajea por su contribución
a nuestra cinematografía. La calle Martín de los Héros es el nuevo Paseo de la
Fama madrileño donde los nombres de Penélope Cruz, Javier Bardem y Antonio
Banderas (los mas conocidos para los extranjeros) se juntan con otros de los
artistas españoles ganadores de un Oscar.
Y por
si no fuera suficiente, después una peli, siempre se puede ir a tomar algo en el
Ocho y Medio, la librería-café dedicada al mundo del cine, ubicada justo
enfrente.
No comments:
Post a Comment