Friday, June 29, 2012

HOLIDAYS - PART 1


Alors que le thermomètre affiche 41ºC et que notre cerveau n’emmagasine plus trop d’information, voici le temps de penser aux vacances.
Car oui, malheureusement, il n’y a pas trop de conseils à donner avec cette chaleur à Madrid qui pointe son nez début juillet, et ce jusque fin-août.
A moins que vous soyez les pieds dans l’eau – je sous-entends dans une piscine!– il est très difficile de tenir le coup entre les horaires de boulot et la chaleur explosive des grandes artères du centre-ville.
Si on a le temps, on s’adapte vraiment à l’horaire espagnole, sieste y compris. Car entre midi et 20h, il est presque impossible de gambader fraîchement d’un point à un autre.
C'est donc la meilleure période pour s'évader et prendre l'air.
Destination Ibiza pour Madrid&co. Un petit coin de tranquillité hippie pour profiter de ces quelques jours entre amis et retrouver la merveilleuse chambre d'hôte de María!
Je reviendrai avec quelques idées et pourquoi pas un carnet de voyage différent?
Alors je vous dis à bientôt !

Mientras que el termómetro alcanza los 41ºC y que nuestro cerebro ya no almacena mucha información, es tiempo de pensar en las vacaciones fuera de Madrid.
Pues si, lamentablemente, no tengo muchos consejos que dar para aguantar este calor que hace aquí en Madrid. Excepto si estáis con los pies en el agua, cosa que dudo, no es muy fácil soportar estas temperaturas con el ritmo de trabajo que tenemos...
Ya me gustaría a mi que vosotros me dierais algún consejo (que no sean piscinas y fuentes, gracias!)
Pues bien, Madrid&co disfrutara de unos días de descanso en Ibiza en la preciosa casa rural de María! Volveré con algunas ideas originales... y quizás un road book?
Hasta pronto!


No comments:

Post a Comment