Il y a une semaine, nous avons dû
signer les papiers du mariage au Registro
Civil à Madrid. Je n’ai aucune idée des démarches à suivre en Belgique ou
en France, mais ici en Espagne, il faut d’abord présenter tous ses papiers pour
avoir l’autorisation de se marier. Et cette autorisation dure deux mois.
Ensuite, les documents sont envoyés à la commune où nous décidons de nous
marier…Autant prendre donc une bonne marge au cas où ! Et c’est là que
nous sommes en train de nous demander si nous arriverons à temps…Mais prenons
ca à la rigolade, non ?
En tant qu’étrangère, ça n’a pas
été évident. J’ai attendu des semaines entières pour regrouper tous les
documents nécessaires. Je n’ose même pas imaginer une personne qui vient d’un
pays hors communauté européenne. C’est assez sympa de passer une matinée au Registro Civil – vive la ponctualité
espagnole encore une fois ! - entre
les mariages et les drôles de tenues très courtes des mariées – principalement
sud-américaines – le temps passe finalement assez vite. Quant au témoin qui
doit nous accompagner, heureusement que nous avons opté pour un témoin de
dernière minute – car notre témoin officiel n’est jamais arrivé…
Alors, voilà. A nous l’attente
avant de savoir où nous allons finalement pouvoir nous marier civilement. Rendez-vous
dans deux mois !
Hace una semana, hemos tenido nuestra cita en
el Registro Civil para entregar los papeles de la boda. No sé cómo son los
trámites en Bélgica o en Francia, pero no sabía que aquí se tardaba tanto – 2
meses! - antes de tener la autorización. Ahora, sí que me preocupa un poco más
nuestro “timing”. A ver si llegamos a tiempo para casarnos de verdad! Como
extranjera, he tardado mucho en recibir todos los papeles. No sé si será lo
mismo para cada nacionalidad. Nuestra mañana en el Registro Civil fue bastante
divertida. Esperar a que llegue nuestro testigo entre todos los recién casados
y las novias con vestidos tan cortos y taconazos! Escoger finalmente a otro
testigo porque el nuestro –oficial- nunca llegó…Y estar a punta de no poder
estar atendidos por un malentendido.
Esas anécdotas siempre pasan y espero que
siempre tengan un final feliz!
Ahora, toca esperar a ver si llegamos a tiempo para
saber si nos podremos casar civilmente y donde!…suspense!
No comments:
Post a Comment